DAILY BULLETIN - 7/30/10

OFFENSE: Theft
DATE/TIME: 7/22/10 1:10 PM
ISR: AD10015977
LOCATION: 100 block of S. Iowa
NARRATIVE: A bicycle was taken from the rear of the building.

NAME: Isbell, Jeffrey
SEX: M
RACE: W
AGE: 35
ADDRESS: 6428 Hoyne, Chicago, IL
LOCATION: I290/Rte 83
ISR: AD10016533
ARREST DATE/TIME: 7/28/10 2:01 PM
OFFICER: Freeman #355
CHARGE: Domestic Battery
NARRATIVE: Officer responded to the area to find Isbell and a female subject who had been struck by Isbell.  Isbell was transported to the Police Department for processing and released to DuPage County Jail.

NAME: Pederson, Arne
SEX: M
RACE: W
AGE: 33
ADDRESS: 185 College Drive, Bloomingdale, IL
LOCATION: 938 College Boulevard
ISR: AD10015944
ARREST DATE/TIME: 7/22/10 1:36 AM
OFFICER: Rivera #385
CHARGE: Criminal Trespass to Property
NARRATIVE: Officer arrived to the area where Pederson was in custody with the security officer for Trespassing.  He was processed and released on an I-bond.

NAME: Nickeas, Jack
SEX: M
RACE: W
AGE: 19
ADDRESS: 3661 S. 34^th Street, Greenfield, WI
NAME: Gavin, Benjamin
SEX: M
RACE: W
AGE: 18
ADDRESS: 3720 S 33^rd Street, Greenfield, WI
NAME: Susnik, Jeffrey
SEX: M
RACE: W
AGE: 19
ADDRESS: 3671 S. 33^rd Street, Greenfield, WI
NAME: Donovan, Eric
SEX: M
RACE: W
AGE: 21
ADDRESS: 4190 W. Carpenter Avenue, Greenfield, WI
LOCATION: 848 N. Mill Road
ISR: AD10012127
ARREST DATE/TIME: 6/06/10 9:00 AM
OFFICER: Wadsworth #369
CHARGE: Theft/Battery
NARRATIVE: The four subjects entered a taxi and got into an argument with the driver.  The subjects fled the vehicle without paying and the driver was struck.  Gavin, Donovan and Susnik were charged with Theft and Nickeas was charged with Theft and Battery.  They were all released on an I-bond.

DAILY BULLETIN - 7/29/10

OFFENSE: Criminal Damage to Vehicle
DATE/TIME: 7/20/10 5:25 AM
ISR: AD10015807
LOCATION: 1000 block of Byron Avenue
NARRATIVE: The victim heard her vehicle’s alarm activate and went outside to find her rear passenger side window shattered.  A rock was located inside the vehicle.  No offender information.

NAME: Swenson, Robert
SEX: M
RACE: W
AGE: 37
ADDRESS: 2120 W. Belle Plaine Avenue, Chicago, IL
LOCATION:  Lake/Swift
ISR: AD10015776
ARREST DATE/TIME: 7/20/10 8:00 PM
OFFICER: Biles #412
CHARGE:  Hit and Run/Failure to Reduce Speed to Avoid Accident
NARRATIVE: Swenson turned himself in after he was involved in a traffic accident and fled the scene.  He was processed and released on an I-bond.

NAME: Herrera, Felix
SEX: M
RACE: W
AGE: 21
ADDRESS: 03N451 Broadview Avenue
LOCATION: Auburn Hills/Rohlwing
ISR: AD10015919
ARREST DATE/TIME: 7/21/10 6:33 PM
OFFICER: Gist #404
CHARGE: No Driver’s License/Operation of Uninsured Vehicle/Improper Lane Usage
NARRATIVE: Herrera was stopped after Officer observed him make an improper lane change.  He could not provide a driver’s license or insurance for the vehicle.  Herrera was processed and released after posting the required bond.  Vehicle impounded.

DAILY BULLETIN - 7/27/10

NAME: Cammack, She
SEX: M
RACE: W
AGE: 39
ADDRESS: 600 S. Hawthorne Avenue, Elmhurst, IL
LOCATION: 1140 W. National Avenue
ISR: AD10015191
ARREST DATE/TIME: 7/12/10 3:25 PM
OFFICER: Biles #412
CHARGE: Warrant Service
NARRATIVE: Cammack was taken into custody for two failure to appear warrants out of Kane County.  He was processed and released after posting the required bond.

NAME: Marure-Acosta, Javier
SEX: M
RACE: W
AGE: 32
ADDRESS: 505 Gregory Avenue, Glendale Heights, IL
LOCATION: 3 Friendship Plaza (Addison Police Dept)
ISR: AD10015772
ARREST DATE/TIME: 7/19/10 4:35 PM
OFFICER: Owens #379
CHARGE: Warrant Service
NARRATIVE: Marure-Acosta was processed on a failure to appear warrant.  He was processed and released after posting bond.

NAME: Fencl, Glenn
SEX: M
RACE: W
AGE: 57
ADDRESS: 5N955 Westwood Lane, St. Charles, IL
LOCATION: Lake/Lincoln
ISR: AD10015865
ARREST DATE/TIME: 7/21/10 1:45 AM
OFFICER: Tennyson #364
CHARGE: DUI/Speeding
NARRATIVE: Fencl was stopped for speeding and found to be DUI after failing sobriety tests.  He was processed and released on an I-bond.  Vehicle impounded.

NAME: Zepeda-Nolasco, Jorge
SEX: M
RACE: W
AGE: 28
ADDRESS: 1577 Jill Court, Glendale Heights, IL
LOCATION: Mitchell/Rohlwing
ISR: AD10015423
ARREST DATE/TIME: 7/14/10 11:52 PM
OFFICER: Baquero #373
CHARGE: Driving While License Suspended/One Headlight
NARRATIVE: Zepeda-Nolasco was stopped for driving with one headlight.  His driving privileges were found to be suspended and he was transported to the Police Department for processing.  He was released on an I-bond.

DAILY BULLETIN - 7/26/10

OFFENSE: Stolen Motor Vehicle
DATE/TIME: 7/24/10 between 12:01 AM and 11:45 AM
ISR: AD10016193
LOCATION: 400 block of Pioneer
NARRATIVE: A 1986 Buick Regal was stolen from the driveway of the residence.  No offender information.

OFFENSE: Burglary from Motor Vehicle
DATE/TIME: 7/22/10 5:09 PM
ISR: AD10015994
LOCATION: 1776 Centennial (Club Fitness)
NARRATIVE: The victim’s locker was broken into and his keys removed.  The offender(s) located the victim’s vehicle in the parking lot and removed U.S. currency, a watch and credit card.

OFFENSE: Burglary from Motor Vehicle
DATE/TIME: 7/22/10 4:57 PM
ISR: AD10015993
LOCATION: 1776 Centennial (Club Fitness)
NARRATIVE: Car and house keys were removed from a locked locker.  The offender(s) entered the victim’s vehicle and removed a credit card.

OFFENSE: Burglary from Motor Vehicle
DATE/TIME: Between 7/21/10 11:30 PM and 7/22/10 5:04 AM
ISR: AD10015951
LOCATION: 100 block of S. LaLonde Avenue
NARRATIVE: A MP3 player was removed from a vehicle.  Entry was gained by breaking the passenger side window.

OFFENSE: Criminal Damage to Property
DATE/TIME: Between 7/16/10 6:00 PM and 7/17/10 7:30 AM
ISR: AD10015592
LOCATION: 320 S. LaLonde Avenue (Moffat Wire)
NARRATIVE: A rock was thrown threw a window of the business.  No offender information.

NAME: Lopez, Jose
SEX: M
RACE: W
AGE: 37
ADDRESS: 7346 S. Whipple Street, Chicago, IL
LOCATION: Addison/North
ISR: AD10015578
ARREST DATE/TIME: 7/17/10 1:34 AM
OFFICER: Weinbrenner #356
CHARGE: DUI/Operation of Uninsured Vehicle/Improper Lane Usage/No Turn Signal
NARRATIVE: Lopez was stopped for weaving in his lane of traffic and found to be DUI.  He was processed and released on an I-bond.  Vehicle impounded.

NAME:  Alvarez, Peter
SEX: M
RACE: W
AGE: 33
ADDRESS: 1109 Princeton Villa Park, IL
LOCATION: 701 W. Lake Street
ISR: AD10015504
ARREST DATE/TIME: 7/16/10 1:56 AM
OFFICER: Weinbrenner #356
CHARGE: DUI/Speeding/Failure to Signal
NARRATIVE: Alvarez was stopped for speeding and found to be DUI.  He was processed and released on an I-bond.  Vehicle impounded.

NAME:  Vieau, Robert
SEX: M
RACE: W
AGE: 39
ADDRESS: 233 Town Acres Lane, Roselle, IL
LOCATION: Nordic/Rohlwing
ISR: AD10015495
ARREST DATE/TIME: 7/15/10 10:56 PM
OFFICER: Weinbrenner #356
CHARGE: DUI/Improper Turn/No Lights When Required/Improper Use of Turn Signal
NARRATIVE: Vieau was stopped after Officer observed his vehicle to not have its headlights on.  He was charged with DUI and released after posting the required bond.  Vehicle impounded.

NAME: Diaz, Concepcion
SEX: M
RACE: W
AGE: 24
ADDRESS: 315 Dale Drive
LOCATION: Addison/Fullerton
ISR: AD10015483
ARREST DATE/TIME: 7/15/10 7:45 PM
OFFICER: Bauer #401
CHARGE:  Aggravated DUI/Operation of Uninsured Vehicle/Improper Lane Usage/Driving While License Suspended/Driving on Sidewalk
NARRATIVE: Officer observed Diaz driving partially on the parkway.  His driving privileges were found to be suspended for DUI.  Diaz failed sobriety tests and was charged with DUI.  He was processed and released to DuPage County Jail.  Vehicle impounded.

DAILY BULLETIN - 7/23/10

NAME: Soto, Jesus
SEX: M
RACE: W
AGE: 22
ADDRESS: 302 Pine Lane, Bensenville, Illinois
NAME: Delgado, Silvia
SEX: F
RACE: W
AGE: 20
ADDRESS: 306 Pine Lane, Bensenville, Illinois
LOCATION: Green Briar/Lake
ISR: AD10014351
ARREST DATE/TIME: 7/01/10 7:00 PM
OFFICER: Pope #378
CHARGE: Unlawful Use and Possession of a Weapon/No Driver’s License/Failure to Signal
NARRATIVE: Delgado was stopped for failing to signal and was found to not have a driver’s license.   During a pre tow inventory search a handgun was found under the hood of the vehicle.  Soto was charged with Unlawful Use of a Weapon and Unlawful Possession of a Weapon. Delgado was processed and released on an I-bond.  Soto was processed and transported to DuPage County Jail.

NAME: Sellers, Xavier
SEX: M
RACE: W
AGE: 24
ADDRESS: 27 Maple Court
LOCATION: Lake/Villa (Louis Reservoir)
ISR: AD10015842
ARREST DATE/TIME: 7/20/10 4:40 PM
OFFICER: Kucik #381
CHARGE: Reckless Conduct/Taking of Migratory Game Birds
NARRATIVE: Officer responded to the area after a complaint of someone shooting at geese.  Officer located Sellers who was sitting on a bench and admitted to shooting at the geese with a BB gun.  Officer observed a dead goose in the water and Sellers was taken into custody and processed at the Police Department.  He was released on an I-bond.

DAILY BULLETIN - 7/22/10

NAME: Smolinski, John
SEX: M
RACE: W
AGE: 22
ADDRESS: 146 Edgewood Avenue, Wood Dale, Illinois
LOCATION: Lake/Wood Dale
ISR: AD10015324
ARREST DATE/TIME: 7/14/10 1:03 AM
OFFICER: Rivera #385
CHARGE: Driving While License Suspended/Operation of Uninsured Vehicle/Improper Turn/No Bumper
NARRATIVE: During a traffic stop Smolinski’s driving privileges were found to be suspended.  He was transported to the Police Department for processing and released after posting the required bond.  Vehicle impounded.

NAME: Johnson, Eric
SEX: M
RACE: B
AGE: 37
ADDRESS: 3357 Kentshire Circle
LOCATION: 10 S. Addison Road
ISR: AD10015265
ARREST DATE/TIME: 7/13/10 10:36 AM
OFFICER: Kopec #347
CHARGE: Driving While License Suspended
NARRATIVE: Johnson was stopped as Officer observed his vehicle’s wheels to possibly be unsafe.  His driving privileges were found to be suspended and he was transported to the Police Department where he was processed and released after posting bond.  Vehicle impounded.

NAME:  Davidson, Marilyn
SEX: F
RACE: W
AGE: 50
ADDRESS: 96 Marble Hill Court, Schaumburg, Illinois
LOCATION: Lake/Rohlwing
ISR: AD10015164
ARREST DATE/TIME: 7/15/10 1:00 PM
OFFICER: Kopec #347
CHARGE: DUI/Operation of Uninsured Vehicle
NARRATIVE: While investigating a traffic crash, Davidson was found to be DUI after failing sobriety tests.  She was processed and released after posting bond.

DAILY BULLETIN - 7/21/10

OFFENSE: Burglary from Motor Vehicle
DATE/TIME: Between 7/14/10 8:00 PM and 7/15/10 6:30 AM
ISR: AD10015439
LOCATION: 551 N. Swift Road (Hilton)
NARRATIVE: A vehicle was broken into in the parking lot of 551 N Swift Rd.  Taken were several power tools and golf clubs.  No offender information.

OFFENSE: Identity Theft
DATE/TIME: 7/14/10 1:39 PM
ISR: AD10015381
LOCATION: 200 block of Hillcrest
NARRATIVE: A subject’s identity was used to open an AT&T cellular account in North Carolina.

NAME: Sanchez-Valdez, Raul
SEX: M
RACE: W
AGE: 49
ADDRESS: 973 N. Rohlwing Road
LOCATION: Byron/Rohlwing
ISR: AD10015343
ARREST DATE/TIME: 7/14/10 7:52 AM
OFFICER:  Avello #331
CHARGE: No Driver’s License/Sign Violation
NARRATIVE: Sanchez-Valdez was stopped for passing a vehicle on the shoulder.  He was found to not have a driver’s license.  Sanchez-Valdez was taken to the Police Department for processing and released on an I-bond.

NAME: Syed, Faisal K.
SEX: M
RACE: A
AGE: 20
ADDRESS: 203 Regency Drive
LOCATION: 665 Briar Hill
ISR: AD10015010
ARREST DATE/TIME: 7/09/10 11:21 PM
OFFICER: Felton #411
CHARGE: Possession of Cannabis
NARRATIVE: Officer stopped Syed for suspicious activity and he was in possession of cannabis.  Syed was processed at the Police Department and released.

NAME: Rodriguez, Francisco
SEX: M
RACE: W
AGE: 50
ADDRESS: 505 Stevens Drive
LOCATION: 505 Stevens Drive
ISR: AD10015133
ARREST DATE/TIME: 7/11/10 7:30 PM
OFFICER: Owens #379
CHARGE: Aggravated DUI/Hit and Run/No Insurance/Driving While License Revoked
NARRATIVE: Officer responded to the area for the report of a Hit and Run.  The offender’s information was obtained and Rodriguez was located inside his residence.  He admitted to being involved in an accident and fled the scene because he did not have a driver’s license or insurance for the vehicle.  Rodriguez was charged with Aggravated DUI after failing sobriety tests.  He was processed and released to DuPage County Jail.  Vehicle impounded.

NAME: Mendez, Jorge
SEX: M
RACE: W
AGE: 29
ADDRESS: 586 N. Rozanne
LOCATION: 58 Michael Lane
ISR: AD10006189
ARREST DATE/TIME: 7/17/10 7:10 PM
OFFICER: Gonzalez #375
CHARGE: Possession of Cannabis
NARRATIVE: Mendez was charged with Possession of Cannabis after he was observed not using his turn signal when required.  He was processed and released on an I-bond.

DAILY BULLETIN - 7/20/10

OFFENSE: Theft
DATE/TIME: 7/12/10 7:10 PM
ISR: AD10015212
LOCATION: Diversey/Iowa
NARRATIVE: A witness observed three subjects steal an Iowa Avenue street sign.

OFFENSE: Theft
DATE/TIME: 7/13/10 12:00 PM
ISR: AD10015395
LOCATION: 600 block of N. Lullo Drive
NARRATIVE: The resident stated two bicycles were taken from the backyard of her residence.  She believed she observed subjects riding her bikes but Officers were unable to locate them.

OFFENSE: Criminal Damage to Property
DATE/TIME: 7/12/10 6:20 AM
ISR: AD10015163
LOCATION: 246 W. Lake Street (Citgo Gas)
NARRATIVE: The glass to enclose an outside fire extinguisher was found broken by the business’s owner.  No offender information.

NAME: Gutierrez, Christopher
SEX: M
RACE: W
AGE: 18
ADDRESS: 21W215 Tee Lane, Itasca, Illinois
NAME: Klein, Chaz
SEX: M
RACE: U
AGE: 19
ADDRESS: 237 N. Pioneer Drive
LOCATION: 704 N. Tenth Avenue
ISR: AD10015160
ARREST DATE/TIME: 7/12/10 3:00 AM
OFFICER:  Wadsworth #369
CHARGE: Criminal Trespass to Property
NARRATIVE: Klein was observed in a tree, located in the back yard of the residence.  Klein fled the area and entered a vehicle with another subject.  They were both located near Lake and Rohlwing Road and transported to the Police Department.  Klein and Gutierrez were charged with Criminal Trespass to Property and Attempt Criminal Trespass to Residence. Gutierrez was released on an I-bond and Klein posted the required bond.  Vehicle impounded.

DAILY BULLETIN - 7/19/10

OFFENSE: Stolen Trailer
DATE/TIME: Between 7/17/10 3:00 PM and 7/18/10 5:45 PM
ISR: AD10015689
LOCATION: 425 Factory Road
NARRATIVE: A trailer filled with 2,800 cases of beer was stolen from the secured lot.  Officer observed damage to the yard’s fence, where the suspect(s) may have gained entry.

NAME: Portillo-Cruz, Ubaldina
SEX: F
RACE: W
AGE: 40
ADDRESS: 942 N. Lincoln
LOCATION: Byron/School
ISR: AD10014547
ARREST DATE/TIME: 7/15/10 12:07 PM
OFFICER: Chiappetta #351
CHARGE: No Driver’s License/Sign Violation/No Seat Belt
NARRATIVE: Officer observed Portillo-Cruz not come to a complete stop at a stop sign.  He observed her to not be wearing her seat belt and she did not have a driver’s license.  Portillo-Cruz was transported to the Police Department for processing and released on an I-bond.

NAME: Miller, Larnelle
SEX: M
RACE: B
AGE: 21
ADDRESS: 120 S. Lincoln
LOCATION: 120 S. Lincoln
ISR: AD10012033
ARREST DATE/TIME: 6/04/10 6:09 PM
OFFICER: McCubbin #413
CHARGE: Possession of Cannabis/Possession of Paraphernalia
NARRATIVE: Miller was charged with possession of cannabis and paraphernalia.  He was processed and released on an I-bond.

NAME: Garcia, Jose
SEX: M
RACE: W
AGE: 30
ADDRESS: 403 Lacy Avenue, Streamwood, Illinois
LOCATION: 2251 W. Lake Street (Venuti’s)
ISR: AD10010089
ARREST DATE/TIME: 7/17/10 9:04 PM
OFFICER: Gonzalez #375
CHARGE: Theft
NARRATIVE: Garcia was charged with Theft of items belonging to Venuti’s while he was employed there.  He was processed and released after posting the required bond.

DAILY BULLETIN - 7/16/10

OFFENSE: Suspicious Person
DATE/TIME: 7/3/2010 11:05:00 AM
ISR: AD10014511
LOCATION: 600 Block of Western
NARRATIVE: Officers responded to the area for the report of a male/Asian subject in his mid-20’s walking up to open garages in the neighborhood and looking inside.  The complainant advised the subject was observed in the area over the past few days.  The area was searched for the subject, with negative results.

NAME: Ramirez, Fabricio A.
SEX: M - Male
RACE: W - White
AGE: 33
ADDRESS: 607 N. Lincoln, Addison
LOCATION: Addison/Fullerton
ISR: AD10014655
ARREST DATE/TIME: 7/5/2010 12:36:00 AM
OFFICER: #356
CHARGE: Aggravated DUI/Aggravated DWLR/Attempt Obstructing Justice
NARRATIVE: After being stopped for a traffic violation, the driver of the vehicle, Ramirez, was determined to be driving under the influence.  In addition, Ramirez’s license had been revoked.  Ramirez initially provided the responding officer with a false name.  Ramirez was found to have two valid warrants for his arrest.  He was processed and charged with Improper Lane Usage, Operate Uninsured Motor Vehicle, Two counts of Aggravated Driving Under the Influence, Two misdemeanor charges for Driving Under the Influence, One count Aggravated Driving While License Revoked and One count Attempt Obstructing Justice.

NAME: Adams, William B. Jr.
SEX: M - Male
RACE: W - White
AGE: 45
ADDRESS: 628 S. Finley, Lombard, Illinois
LOCATION: 619 S. Addison Road
ISR: AD10014801
ARREST DATE/TIME: 7/7/2010 10:25:00 AM
OFFICER: #346
CHARGE: Battery
NARRATIVE: Adams was arrested for Battery after the complainant advised Adams grabbed him by the neck and pushed him.

NAME: Gomez, Amauri
SEX: M - Male
RACE: W - White
AGE: 19
ADDRESS: 126 W. Elizabeth Drive
LOCATION: 300 Block of Lincoln Court
ISR: AD10014945
ARREST DATE/TIME: 7/9/2010 1:35:00 AM
OFFICER: #385
CHARGE: Possession of Controlled Substance
NARRATIVE: Officers observed loud subjects in the area and upon further questioning, one of the subjects, identified as Amauri Gomez, was found to be in possession of a controlled substance.  He was fingerprinted and photographs and charged with Possession of a Controlled Substance.  Gomez was transported to the DuPage County Jail.

DAILY BULLETIN - 7/15/10

OFFENSE: Criminal Damage to Property
DATE/TIME: Between 7/8/2010 8:15 PM and 7/9/2010 6:00 AM
ISR: AD10014950
LOCATION: 120 E. Oak Street
NARRATIVE: Unknown subject(s) entered the pool area by unknown means and threw several pool chairs into the pool, along with a hot dog cart.

OFFENSE: Theft
DATE/TIME: Between 7/10/2010 9:30:00 PM and 7/11/2010 9:00:00 AM
ISR: AD10015114
LOCATION: 308 Lincoln Court
NARRATIVE: Unknown individual(s) stole two mountain bikes from the above location.  One of the bicycles was later recovered on 07/11/10 at 11:20 AM in the area of 59 Michael Lane.  No offender was located.

NAME: Perez, Jose M.
SEX: M - Male
RACE: W - White
AGE: 29
ADDRESS: 4736 S. Union Street, Chicago, Illinois
LOCATION: Lake/Rohlwing
ISR: AD10014560
ARREST DATE/TIME: 7/3/2010 10:42:00 PM
OFFICER: # 356
CHARGE: DUI Over/Fail to Reduce Speed/Endanger Life of Child
NARRATIVE: While investigating a traffic accident, Perez was determined to be driving under the influence of alcohol.  Perez’s two children were in the vehicle at the time of the crash.  Perez was processed and charged with Illinois Traffic Citation #AD83226 for Failure to Reduce Speed to Avoid an Accident, two counts of Driving Under the Influence and two counts of Endangering the Life of a Child.

NAME: Martinez, Alexis
SEX: M - Male
RACE: W - White
AGE: 31
ADDRESS: 61 Blecke, Addison
LOCATION: Fullerton/Wenbriar Square
ISR: AD10014607
ARREST DATE/TIME: 7/4/2010 5:24:00 PM
OFFICER: #356
CHARGE: DWLS/No Seat Belt
NARRATIVE: The officer observed that the driver of the vehicle, Martinez, was not wearing a seat belt.  While conducting a traffic stop on the vehicle, it was determined that Martinez had a suspended driver’s license. Martinez was processed and charged with No Seat Belt (Driver) and Driving While License Suspended.

DAILY BULLETIN - 7/14/10

OFFENSE: Criminal Defacement of Property
DATE/TIME: 7/8/2010 12:26:00 AM
ISR: AD10014854
LOCATION: 525 W. Lake Street
NARRATIVE: Unknown subject(s) defaced the rear wall of 525 W. Lake Street. 

OFFENSE: Criminal Defacement of Property
DATE/TIME: 7/8/2010 12:29:00 AM
ISR: AD10014855
LOCATION: 501 W. Lake Street
NARRATIVE: Unknown subject(s) defaced the rear walls of the dumpster area in the parking lot of 501 W. Lake Street.

OFFENSE: Criminal Defacement of Property
DATE/TIME: 7/8/2010 12:29:00 AM
ISR: AD10014856
LOCATION: 517 W. Lake Street
NARRATIVE: Unknown subject(s) defaced the back of 517 W. Lake Street. 

OFFENSE: Criminal Defacement of Property
DATE/TIME: 7/8/2010 12:35:00 AM
ISR: AD10014857
LOCATION: 516 Green Oaks Court North
NARRATIVE: Unknown subject(s) defaced a blue dumpster belonging to Allied Waste Services in the rear parking lot of 516 Green Oaks Court North.

OFFENSE: Criminal Defacement of Property
DATE/TIME: 7/8/2010 12:52:00 AM
ISR: AD10014858
LOCATION: 443 Green Oaks Court
NARRATIVE: Unknown subject(s) defaced two blue dumpsters in the rear parking lot of 443 Green Oaks Court North.

OFFENSE: Criminal Defacement of Property
DATE/TIME: 7/8/2010 12:52:00 AM
ISR: AD10014859
LOCATION: 509 Green Oaks Court North
NARRATIVE: Unknown subject(s) defaced the rear wall of 509 Green Oaks Court North. 

NAME: Hernandez, Luis A.
SEX: M - Male
RACE: W - White
AGE: 30
ADDRESS: 100 block of South Elm Avenue, Northlake, Illinois
LOCATION: Addison/Factory
ISR: AD10014659
ARREST DATE/TIME: 7/5/2010 12:56:00 AM
OFFICER: #407
CHARGE:  DUI/No License/Improper Lane Usage/No Insurance
NARRATIVE: After being stopped for a traffic violation, Hernandez was found to be Driving Under the Influence of Alcohol.  He was processed and charged with: One Count of Driving Under the Influence of Alcohol, No Valid Driver's License, Improper Lane Usage and Operating an Uninsured Motor Vehicle.  He was released after posting the required bond.

NAME: Limon, Fernando V.
SEX: M - Male
RACE: W - White
AGE: 29
ADDRESS: 200 block of North Wisconsin Avenue, Villa Park, Illinois
LOCATION: North/Westwood
ISR: AD10014701
ARREST DATE/TIME: 7/5/2010 4:45:00 PM
OFFICER: #407
CHARGE: No Valid Driver's License
NARRATIVE: While investigating a traffic accident, Limon admitted to not having a valid driver’s license.  He was processed and charged with No Valid Driver’s License.  He was released after posting the required bond.

NAME: Kozlowski, Edward J.
SEX: M - Male
RACE: W - White
AGE: 60
ADDRESS: 200 block of North Mill Road, Wood Dale, Illinois
LOCATION: 501 W. Lake Street
ISR: AD10014778
ARREST DATE/TIME: 7/6/2010 11:59:00 PM
OFFICER: #341
CHARGE: DWLS/Improper Lighting
NARRATIVE: Kozlowski was stopped due to operating a vehicle with one headlamp.  It was determined that his license was suspended.  Kozlowski was fingerprinted and processed for Driving While License Suspended and Improper Lighting - One Headlamp.  He was released after posting the required bond.

DAILY BULLETIN - 7/12/10

NAME: DeHoyos, Patrick
SEX: Male
RACE: Hispanic
AGE: 47
ADDRESS: 509 Green Oaks Court, Addison, Illinois
LOCATION: 509 Green Oaks Court
ISR: AD10014433
ARREST DATE/TIME: 07/02/10, 4:03 PM
OFFICER: #379
CHARGE: Warrant Service
NARRATIVE: Officers responded to the residence reference an unrelated matter.  While speaking to the parties involved, it was determined that DeHoyos had an outstanding Failure to Appear warrant issued by the DuPage County Sheriff’s Office.  DeHoyos was taken into custody and transported to the Addison Police Department, where he was processed.  Due to being unable to post the required bond, DeHoyos was transported to DuPage County Jail.

NAME: Ngo, Nhut T.
SEX: Male
RACE: Asian
AGE: 22
ADDRESS: 928 College Boulevard, Addison, Illinois
LOCATION: 928 College Boulevard
ISR: AD10002497
ARREST DATE/TIME: 07/02/10, 9:00 PM
OFFICER: #325
CHARGE: Warrant Service/Possession of Cannabis
NARRATIVE: Ngo was wanted on an original warrant out of Addison for Possession of Cannabis related to an incident that had occurred in February of 2010.  With this knowledge, officers observed Ngo at 928 College Boulevard and confirmed that he was still wanted for the Addison charge.  In addition, Ngo also had a valid Failure to Appear Warrant out of Livingston County.  Ngo was taken into custody and processed for Possession of Cannabis and the warrant out of Livingston County.  Ngo was able to post the required bond amounts and was released.

DAILY BULLETIN - 7/9/10

NAME: Sanchez, Jorge
SEX: M
RACE: W
AGE: 45
ADDRESS: 625 Briar Hill
LOCATION: 655 W. Lake Street
ISR: AD10014366
ARREST DATE/TIME: 7/01/10 11:38 PM
OFFICER: Bruesewitz #325
CHARGE: DUI/Battery/Resisting Arrest
NARRATIVE: Police received an anonymous tip regarding Sanchez’s driving and he was subsequently stopped after Officer observed his vehicle swerving and striking the curb.  Sanchez was taken into custody for DUI and resisted Officer by pulling from him and at one point squeezing Officer’s hand and not letting go when ordered to.  Sanchez was processed and released on an I-bond.  Vehicle impounded.

NAME: Wilson, Tracy
SEX: M
RACE: B
AGE: 37
ADDRESS: 8307 W. Irving Park, Chicago, Illinois
LOCATION: 646 W. Lake Street
ISR: AD10014572
ARREST DATE/TIME: 7/04/10 12:41 AM
OFFICER: Bauer #401
CHARGE: Driving While License Revoked/No Registration
NARRATIVE: Wilson was stopped for expired registration and his driving privileges were found to be revoked.  He was processed and released after posting the required bond.

NAME: Valentine, Paul
SEX: M
RACE: W
AGE: 21
ADDRESS: 10839 Harlem, Worth, Illinois
LOCATION: 121 N. School Street
ISR: AD10012937
ARREST DATE/TIME: 6/16/10 12:12 AM
OFFICER: Felton #411
CHARGE: Domestic Battery
NARRATIVE: Valentine was charged with Domestic Battery after an incident with a female subject.  He was processed and released to DuPage County Jail.

DAILY BULLETIN - 7/8/10

OFFENSE: Residential Burglary
DATE/TIME: 6/29/10 6:53 AM
ISR: AD10014090
LOCATION: 1000 block of Royal Drive
NARRATIVE: A laptop was removed from a vehicle which was located inside the resident’s garage.  No forced entry was observed.

OFFENSE: Criminal Defacement of Property
DATE/TIME: 6/29/10 11:00 AM
ISR: AD10014100
LOCATION: 555 N. Lombard Road (Driscoll High School)
NARRATIVE: Graffiti was observed on the building’s door and wall.

OFFENSE: Theft
DATE/TIME: 6/29/10 2:02 PM
ISR: AD10014113
LOCATION: 700 W. Lake Street (Gallo Tile)
NARRATIVE: Two evergreens were removed from the ground.  They were planted a week ago alongside the property.

OFFENSE: Burglary from Motor Vehicle
DATE/TIME: 6/24/10 5:00 PM
ISR: AD10014314
LOCATION: 1010 National (Foremost Fastener Co.)
NARRATIVE:  Forced entry was made into the business where five skids containing machine bolts were removed from a box truck.  No offender information.

OFFENSE: Burglary from Motor Vehicle
DATE/TIME: 7/03/10 12:58 AM
ISR: AD10014481
LOCATION: 16 E. Lake Street (Walgreens)
NARRATIVE: Two cellular phones were removed from an unlocked vehicle while the victim went inside the store.  No offender information.

NAME: Stewart, Latasha
SEX: F
RACE: B
AGE: 31
ADDRESS: 9340 S. Eggleston, Chicago, Illinois
LOCATION: 3 Friendship Plaza
ISR: AD10014286
ARREST DATE/TIME: 4/01/10 8:58 AM
OFFICER: Peterson #319
CHARGE: Warrant Service
NARRATIVE: Stewart was taken into custody on a failure to appear warrant out of DuPage County.  She was processed and released after posting the required bond.

NAME: Mora, Sebastian
SEX: M
RACE: W
AGE: 33
ADDRESS: 04N386 First Avenue
LOCATION: Barry/Mill
ISR: AD10013098
ARREST DATE/TIME: 7/06/10 6:30 PM
OFFICER: Oskroba #403
CHARGE: Endangering the Life of a Child
NARRATIVE: Mora turned himself in on a warrant for Endangering the Life of a Child.  On 6/17/10, his child was located outside unattended.  Mora was processed and released after posting the required bond.

NAME: Skoropad, Adam
SEX: M
RACE: W
AGE: 30
ADDRESS: 704 W. Dempster, Mount Prospect, Illinois
LOCATION: I290/Rte 83
ISR: AD10014271
ARREST DATE/TIME: 7/01/10 7:10 PM
OFFICER: Kopec #347
CHARGE: Driving While License Suspended/Expired Registration/No Valid Safety Test/Overweight Violation
NARRATIVE: Skoropad was stopped for expired registration and his driving privileges were found to be suspended.  He was processed and released on an I-bond.  Vehicle impounded.

NAME: Diamond, Al
SEX: M
RACE: W
AGE: 63
ADDRESS: 4900 Foster Street, Skokie, Illinois
LOCATION: I290/Rte 83
ISR: AD10014401
ARREST DATE/TIME: 7/02/10 9:21 AM
OFFICER: Kopec #347
CHARGE: Driving While License Suspended/Operation of Uninsured Vehicle/Expired Registration/Overweight Violation
NARRATIVE: Diamond was stopped after Officer observed his registration to be expired.  His driving privileges were found to be suspended as well.  He was processed and released after posting the required bond.  Vehicle impounded.

DAILY BULLETIN - 7/7/10

OFFENSE: Criminal Damage to Property
DATE/TIME: 7/01/10 1:03 PM
ISR: AD10014321
LOCATION: 400 block of Cardinal
NARRATIVE: A residential mailbox was damaged by a plastic bottle filled with an unknown substance, which was located inside.

OFFENSE: Criminal Damage to Motor Vehicle
DATE/TIME: 7/02/10 11:27 AM
ISR: AD10014414
LOCATION: Kennedy/Lake
NARRATIVE: Unknown subject(s) threw an object at a school bus, damaging a rear window.

NAME: Stone, Robert
SEX: M
RACE: B
AGE: 24
ADDRESS: 129 S. Villa Avenue
NAME: Wolf, Nicholas
SEX: M
RACE: W
AGE: 20
ADDRESS: 19 N. Garfield, Lombard, Illinois
LOCATION: 129 S. Villa Avenue
ISR: AD10014243
ARREST DATE/TIME: 7/01/10 12:56 AM
OFFICER:  Felton #411
CHARGE: Public Fighting
NARRATIVE: Stone and Wolf were charged with Public Fighting.  After receiving several witness statements it was determined the fight was mutual.  They were processed and released on an I-bond.

NAME: Keslinke, John
SEX: M
RACE: W
AGE: 45
ADDRESS: 472 N. Edgewood, Wood Dale, Illinois
LOCATION: 330 W. Lake Street (Smokes For Less)
ISR: AD10013589
ARREST DATE/TIME: 7/01/10 9:53 PM
OFFICER: Brant #321
CHARGE: Unlawful Sale of Fireworks
NARRATIVE: Keslinke was charged with Unlawful Sale of Fireworks after it was determined he was selling fireworks from inside the business.  He was charged and released.

DAILY BULLETIN - 7/6/10

OFFENSE: Burglary from Motor Vehicle
DATE/TIME: 6/24/10 1:49 AM
ISR: AD10013630
LOCATION: 0 block of May Street
NARRATIVE: A computer was removed from the victim’s van while he was moving items into an apartment.  No offender information.

OFFENSE: Theft
DATE/TIME: 6/28/10 between 12:04 AM and 3:58 AM
ISR: AD10014024
LOCATION: 1040 W. Fullerton (Trailer Doctor)
NARRATIVE: Unknown offender(s) entered the business’s lot and removed five tires from trailers.

OFFENSE: Criminal Defacement of Property
DATE/TIME: 7/01/10 1:55 PM
ISR: AD10014324
LOCATION: 100 block of N. May Street
NARRATIVE: Graffiti was observed on the building near the rear exit door. Unknown offender(s).

OFFENSE: Criminal Defacement of Property
DATE/TIME: 6/30/10 10:20 AM
ISR: AD10014175
LOCATION: 300 block of Dale Drive
NARRATIVE: Graffiti was observed on a dumpster, located in the parking lot.  A service request was made to have it removed.

NAME: Azpeita, Rocio
SEX: F
RACE: W
AGE: 31
ADDRESS: 31 N. May
LOCATION: 1500 N. Itasca Road (Foxdale Park)
ISR: AD10014593
ARREST DATE/TIME: 7/04/10 10:41 AM
OFFICER: Cataudella #306
CHARGE: Battery
NARRATIVE: Azpeita was charged with Battery after she struck another female while at Foxdale Park.  She was processed and released.

NAME: Farley, Adam
SEX: M
RACE: W
AGE: 34
ADDRESS: 904 Dawn Avenue, Glen Ellyn, Illinois
LOCATION: 17W516 Lake Street
ISR: AD10013632
ARREST DATE/TIME: 6/24/10 4:21 AM
OFFICER: Bruesewitz #325
CHARGE: DUI/Possession of Cannabis
NARRATIVE: Farley was observed by a passerby to be sleeping in the middle of westbound Lake Street.  The passerby woke Farley and had him pull into a parking lot.  When Officer arrived Farley was again sleeping with his vehicle running.  He was charged with DUI and Possession of Cannabis.  Farley was processed and released on an I-bond.  Vehicle impounded.

NAME: Negrete, Jose
SEX: M
RACE: W
AGE: 25
ADDRESS: 332 S. Wisconsin Avenue
LOCATION: Addison/Blecke
ISR: AD10013831
ARREST DATE/TIME: 6/26/10 2:15 AM
OFFICER: Weinbrenner #356
CHARGE: DUI/Improper Lane Usage/Improper Turn
NARRATIVE: Negrete was stopped for improper lane usage and making an improper turn.  He was found to be DUI and transported to the Police Department.  Negrete was processed and released after posting the required bond.

NAME: Chamberlain, Jimmy
SEX: M
RACE: B
AGE: 18
ADDRESS: 1928 S. 23^rd Street, Broadview, Illinois
LOCATION: 3 Friendship Plaza
ISR: AD10013903
ARREST DATE/TIME: 6/26/10 10:13 PM
OFFICER: Weinbrenner #356
CHARGE: DUI/No Rear Registration Light/Driver’s License Not on Person
NARRATIVE: Chamberlain was stopped during a roadside safety check.  He was subsequently charged with DUI and released on an I-bond.  Vehicle impounded.

NAME: Jackson, Marcus
SEX: M
RACE: B
AGE: 23
ADDRESS: 620 N. Lincoln
LOCATION: 620 N. Lincoln
ISR: AD10014029
ARREST DATE/TIME: 6/28/10 9:09 AM
OFFICER: Kotlinski #345
CHARGE: Warrant Service
NARRATIVE: Jackson was taken into custody on a failure to appear warrant out of DuPage County.  He was processed and released to DuPage County Jail.

DAILY BULLETIN - 7/2/10

NAME: Hernandez, Luis
SEX: M
RACE: W
AGE: 24
ADDRESS: 7932 S. Pulaski, Chicago, Illinois
LOCATION: Fullerton/Rohlwing
ISR: AD10014284
ARREST DATE/TIME: 7/01/10 8:33 AM
OFFICER: Zajdel #354
CHARGE: Driving While License Suspended/Overweight on Registration/No Valid Registration
NARRATIVE: Hernandez was stopped for expired registration.  His truck was weighed and he also received an overweight violation.  His driving privileges were found to be suspended and he was processed at the Police Department.  Hernandez was released after posting bond.

DAILY BULLETIN - 7/1/10

OFFENSE: Assist Addison Fire Department
DATE/TIME: 6/24/10 6:56 PM
ISR: AD10013695
LOCATION: 400 block of Grace
NARRATIVE: The Addison Police Department assisted the fire department with a dumpster fire, which they were able to extinguish.

NAME: Voeks, Edward
SEX: M
RACE: W
AGE: 33
ADDRESS: 316 Pinecroft Drive, Roselle, Illinois
LOCATION: Mill/Stonemill
ISR: AD10013212
ARREST DATE/TIME: 6/19/10 12:05 AM
OFFICER: Weinbrenner #356
CHARGE: DUI/Reckless Driving/Driving While License Suspended/Sign Violation/Improper Lane Usage
NARRATIVE: Voeks was observed traveling through a “Do Not Enter” sign, posted for construction.  He was traveling north in a southbound only road, weaving in and out of the construction zone.  Voeks was charged with DUI and released to DuPage County Jail.  Vehicle impounded.

NAME: Williams, Chanell
SEX:  F
RACE: W
AGE: 30
ADDRESS: 1927 Euclid Avenue, Berwyn, Illinois
LOCATION: Ardmore/North
ISR: AD10013292
ARREST DATE/TIME: 6/19/10 10:58 PM
OFFICER: Weinbrenner #356
CHARGE: DUI/Driving While License Suspended/Operation of Uninsured Vehicle/Speeding/Failure to Signal
NARRATIVE: Williams was stopped for speeding and improper lane usage.  She told Officer she did not have insurance for the vehicle and her driving privileges were found to be suspended.  Williams was charged with DUI, processed and released on an I-bond.  Vehicle impounded.

NAME: Smith, Joshua
SEX: M
RACE: W
AGE: 20
ADDRESS: 1423 Goethals Drive,  Richland, WA
LOCATION: 600 E. Lake Street (Howard Johnson)
ISR: AD10013382
ARREST DATE/TIME: 6/21/10 1:33 AM
OFFICER: Felton #411
CHARGE: Possession of Cannabis
NARRATIVE: Smith was observed inside a vehicle parked in the parking lot.  He was subsequently charged with Possession of Cannabis and released.

NAME: Rodriguez, Victor
SEX: M
RACE: W
AGE: 28
ADDRESS: 450 W. Lake Park Drive
LOCATION: 108 S. Villa Avenue
ISR: AD10013408
ARREST DATE/TIME: 6/21/10 11:47 AM
OFFICER: Kopec
CHARGE: Driving While License Revoked/Failure to Wear Seat Belt
NARRATIVE: Rodriguez was stopped after he was observed not wearing his seat belt.  His driving privileges were found to be revoked.  Rodriguez was processed and released after posting the required bond.  Vehicle impounded.

NAME: Fuentes, Jose
SEX: M
RACE: W
AGE: 28
ADDRESS: 548 W. Fullerton
LOCATION: Iowa/Palmer
ISR: AD10013794
ARREST DATE/TIME: 6/25/10 9:00 PM
OFFICER: Weinbrenner #356
CHARGE: Driving While License Revoked/Operation of Uninsured Vehicle/Child Restraint Violation
NARRATIVE: Officer observed a child not properly secured in Fuentes’s vehicle.  His driving privileges were found to be revoked and he had no insurance on the vehicle.  Fuentes was processed and released on an I-bond.  Vehicle impounded.

NAME: Barton, Courtney
SEX: F
RACE: W
AGE: 20
ADDRESS: 3532 SW Clay, Topeka, Kansas
LOCATION: 501 W. Lake Street (McDonalds)
ISR: AD10013875
ARREST DATE/TIME: 6/26/10 4:54 PM
OFFICER: Weinbrenner #356
CHARGE: No Driver’s License
NARRATIVE: Officers responded to 501 W. Lake Street after a U-Haul truck, driven by Barton, struck the overhang in the drive-thru lane.  Barton told Officer she did not have a driver’s license.  She was brought to the Addison Police Department where she was processed and released on an I-bond.  Vehicle impounded.

NAME: Tiznado, Klaudia
SEX: F
RACE: W
AGE: 19
ADDRESS: 510 Macie Court
LOCATION: 210 W. Fullerton
ISR: AD10013979
ARREST DATE/TIME: 6/27/10 7:05 PM
OFFICER: Felton #411
CHARGE: Driving While License Suspended/Speeding/Possession of Paraphernalia
NARRATIVE: Tiznado was stopped for speeding and found to be driving on a suspended license.  She was also charged with Possession of Paraphernalia after a pipe was located inside the vehicle.  Tiznado was processed and released on an I-bond.

DAILY BULLETIN - 6/30/10

NAME: Ornelas, Maria
SEX: F
RACE: W
AGE: 34
ADDRESS: 23 S. Addison Road
LOCATION: 434 W. Lake Street
ISR: AD10013985
ARREST DATE/TIME: 6/27/10 8:24 PM
OFFICER: Gist #404
CHARGE: Driving While License Suspended/Operation of Uninsured Vehicle/Suspended Registration/Warrant Service
NARRATIVE: Ornelas was stopped for suspended registration and told Officer she did not have a driver’s license or insurance.  Her driving privileges were found to be suspended and she was wanted on a failure to appear warrant out of DuPage County.  She was processed and released after posting bond.  The vehicle was impounded.

DAILY BULLETIN - 6/29/10

OFFENSE: Criminal Damage to Vehicle/Warrant Issued
DATE/TIME: Between 3/08/10 12:01 AM and 3/10/10 7:00 AM
ISR: AD10004910
LOCATION: 760 Racquet Club Drive (Kys Express, Inc.)
NARRATIVE: Sugar was placed into the gas tank of three of the company’s semi tractors.  A part from one the engines was also removed causing the semi’s to lose power while driving.

OFFENSE: Theft
DATE/TIME: 6/28/10 between 10:00 AM and 4:55 PM
ISR: AD10014057
LOCATION: 4 Friendship Plaza (Addison Public Library)
NARRATIVE: A bicycle was stolen from the library.  The victim stated he tied the bike up, but it was not locked.  No offender information.

NAME: Booker, Derrell
SEX: M
RACE: B
AGE: 22
ADDRESS: 734 N. Eighth Avenue
LOCATION: 665 W. Diversey
ISR: AD10006313
ARREST DATE/TIME: 6/10/10 10:24 AM
OFFICER: Garofalo #361
CHARGE: Residential Burglary
NARRATIVE: On 3/28/10, Booker was observed entering the residence and leaving with an item which was placed under his shirt.  On 6/10/10, Booker was located, taken into custody, and charged with Residential Burglary.  He was processed and released to DuPage County Jail.

NAME: Chavez, Andres
SEX: M
RACE: W
AGE: 21
ADDRESS: 359 Loveland, Glendale Heights, Illinois
LOCATION: 150 S. Lincoln
ISR: AD10013221
ARREST DATE/TIME: 6/19/10 2:06 AM
OFFICER: Pantoja #380
CHARGE: Possession of Cannabis
NARRATIVE: Chavez was charged with Possession of Cannabis.  He was processed at the Police Department and released.

NAME: Hernandez-Herrera, Anibal
SEX: M
RACE: W
AGE: 34
ADDRESS: 1054 Irving Park Road, Bensenville, Illinois
LOCATION: 370 W. Diversey
ISR: AD10013319
ARREST DATE/TIME: 6/20/10 4:48 AM
OFFICER: Baquero #373
CHARGE: DUI/No Driver’s License/Operation of Uninsured Vehicle/Failure to Reduce Speed to Avoid Accident/Improper Lane Usage
NARRATIVE: Officer responded to the area to find Hernandez-Herrera lying on the resident’s porch and his vehicle on the parkway, which had struck a tree.  He was found to be under the influence and subsequently processed at the Police Department for the above offenses and released on an I-bond.  The vehicle was impounded.

NAME: Lara-Ramirez, Maria
SEX: F
RACE: W
AGE: 36
ADDRESS: 641 Briar Hill Drive
LOCATION: Diversey/Mill
ISR: AD10013450
ARREST DATE/TIME: 6/21/10 4:51 PM
OFFICER: Slattery #372
CHARGE: No Driver’s License/Failure to Signal/Signal Violation
NARRATIVE: Lara-Ramirez was observed violating a traffic control signal.  She told Officer she did not have a driver’s license.  Lara-Ramirez was processed and released on an I-bond.  The vehicle was impounded.

If you have any questions, please contact Officer M. Freeman at Mfreeman@addison-il.org.